
On View: November 12
The Video Viewing Room series presents recent video works and archival recordings. This online initiative revives The Kitchen's longstanding Video Viewing Room—a dedicated space within our buildings from 1975 through the early 1990s.
This Video Viewing Room presents three video works Gran Poder (2023), Al abrigo del viento (2022) and Tierra arrasada, (2025) by artist Carlos Martiel (b. 1989, Havana, Cuba). This presentation is accompanied by an introduction by Rosed Serrano,The Kitchen's 2025-2026 Curatorial Fellow and a conversation between the artist and Serrano.
What is the weight of history? How do we carry it? What is the weight of language? Performance artist Carlos Martiel (b. 1989 Havana Cuba) uses his body to consider these questions. Through performances of weight-bearing, Martiel provides an embodied investigation of history. Terms like “libertad” (“liberty”) and “genocidio” (“genocide”) become chained to his black queer living body. This Video Viewing Room spans three videos and moves through three separate socio-historical contexts (United States, Brazil, and Guatemala), where Martiel’s body in public becomes a site through which viewers encounter and become complicit in conceptual and ethical weight. In Gran Poder (2023), his own life is sustained by two Candomblé priestesses who uphold his weight and the chains that envelop him in water. Without their assistance, Martiel’s chained body is made vulnerable and precarious, death imminent. In Al abrigo del viento (2022), the artist is shackled by an iron sculpture that reads “libertad.” Here, Martiel approaches in profile like the angel of history. In a slow, lonely, procession to Los Angeles's Skid Row the irony is immediate. The artist carries the word freedom while physically restrained by it. “Libertad” is both aspiration and burden. Tierra Arrasada (2025) invites visitors to share the weight of the word “genocidio.” Across the duration of the video, the weight of “genocidio” shifts/tips from Martiel to his collaborators asking: whose body is being asked to carry more? Across these works, tensions emerge without resolve. Martiel persists, carrying the contradiction in his own body. The histories enclosed within these various contexts are not safely contained in the past, or ones that belong exclusively to another place or another body, but as a shared history of the dispossessed that must be encountered, weighed, and carried.
Carlos Martiel: The Weight of the Word is organized by Rosed Serrano, The Kitchen 2025-2026 Curatorial Fellow.
The following conversation thinks through these terms along with others: faith, humanity, resistance, responsibility. We learn that art making is bearing the weight of the world.
Rosed Serrano (RS): In Al abrigo del viento(Sheltered from the Wind), you walk barefoot through Los Angeles, dragging the word “FREEDOM” while wearing shackles. What does it mean to physically carry “freedom?” I am understanding here as both a weight and burden.
Carlos Martiel (CM): Freedom is the highest expression of human dignity, and every life deserves to be lived with absolute dignity. Fortunately, we are free by nature, yet it seems that we do not know what to do with our freedom and the resources available to us. I sense that, as humanity, we are in a process of transition toward a new era: automation, robotics, and artificial intelligence are already here, and they are here to stay. Many professions, as we know them, are going to disappear, leaving many people in a state of barren idleness. It is troubling to imagine how so many unemployed people are going to survive. What are we going to do with our freedom? If states continue to be equally despotic and inhumane, millions of us are doomed, and Skid Row will only be a preview of what the entire world could become. Seen from an optimistic perspective, however, this transition into the new era — which, I repeat, is already here — will require our relationship with the State to change. The State, once and for all, will have to take responsibility for guaranteeing our basic rights and needs: free education and healthcare, immigration regularization, and so on. Otherwise, we are all lost and will be cruelly excluded. That is our current challenge as humanity; this is our opportunity to make a turn and for this world to become truly different — more humane and compassionate in the times to come. Al abrigo del viento emerges from the reality experienced by thousands of unhoused people without access to basic necessities in downtown Los Angeles, warning that, in the hands of a despotic State, absolutely everyone in this country runs the risk of ending up like them. Because the United States, despite being one of the strongest economic powers in the world, chooses to waste millions of dollars on wars and unjustified military interventions, while cutting budgets for education, healthcare, and medicine, leaves millions of Americans unscrupulously abandoned on the streets and living precariously — literally sheltered from the wind.
RS: Rather than asking whether your work is political, I am interested in the notion of responsibility. What does it mean to assume responsibility for the performances you create?
CM: Responsibility is the very principle that shapes and governs the universe. No life is autonomous in itself; we exist because others took responsibility for us, they brought us into the world, fed us, and cared for us. Sooner or later, we must close that cycle and take responsibility for those who came before us, caring for them when they can no longer care for themselves, while also bringing new individuals into this world and learning what our parents once learned and practiced with us. We are “consciousness,” and we carry enormous responsibilities because that is the price of existing in this world. The principle of responsibility applies to everyone; it is present in every area of our lives and, of course, in art. Although I work with my body and my life experiences, my artistic practice is not limited to questioning and denouncing the issues that affect me on an individual level. I cannot remain indifferent to the suffering of others, neither in life nor in art, and that helps me understand my work as an act of service, one that involves a personal commitment to those bodies that historically have been, and continue to be, colonized, marginalized, abused, and dehumanized. Responsibility in my work is nothing more than an act of coherence with the time and reality in which I have had to live.
RS: Your work is often analyzed in terms of pain and power; however, Gran Poder (Great Power) introduces a different dimension: care, ritual, and spiritual intervention. Has spirituality transformed your understanding of resistance? What role, if any, does faith play in moments of physical resistance within your work? In that piece, you are saved from drowning. In the broader context of your artistic practice, what does it mean to be sustained or protected by others?
CM: FAITH is everything; it is the spiritual tool that drives us to keep moving forward in a tremendously violent and unequal world. When I say spiritual, I am not speaking about religion, but about understanding that we are more than a physical body: we are consciousness and embodied energy.
FAITH is what has kept humanity alive across the entire globe during historical moments that must have been catastrophic and devastating. I think of the FAITH of the enslaved person who, despite living in chains, chose not to commit suicide; the FAITH in a different tomorrow, even if it would come 500 years later. There was FAITH in that human being to accept life in chains and still resist without losing joy. FAITH as an intergenerational legacy of peoples and individuals who have been oppressed; it was that FAITH in our ancestors that allowed us, you and me, to be here speaking today and demanding a different and more inclusive world in honor of them. Rosed, reality is not static or fixed; there is no predetermined path that humanity must follow. We have to experience everything in order to know and understand that we must “be just,” that the earth belongs to everyone, and that everyone’s rights matter—not only those of a small number of privileged people. In the universe, everything is cyclical, don’t you notice? Politically speaking, doesn’t it seem as though we have already lived through similar times? I sense that until we become fully “just,” we will not be able to break these limiting cycles, which must be dismantled in order to encounter another humanity. Because a completely different humanity is only one thought away. If all of us choose, with whatever little or much we have, to build, to support those in need, and under no circumstances to destroy, we will encounter another humanity in an instant.
Gran Poder reflects on African-derived spiritual practices carried out in Brazil by enslaved Africans as an act of cultural, social, and political resistance. We cannot speak about faith without resistance, because that is what has kept us alive through tremendously dark times. Nor can we speak about faith and resistance without commitment and responsibility. In the times we are living through, all of these elements are fundamental in countering the extreme violence and political irresponsibility visible in the United States. This is the moment to watch over one another, to sustain one another, and to make love into a global political force.
RS: Throughout these videos, weight—whether physical, historical, or linguistic—emerges as a central element. For you, is there a distinction between carrying that weight and enduring pain?
CM: My question is: how much longer will the same bodies continue to be victims of the same injustices, historically perpetrated over so many centuries on this planet? We have to break the cycle of violence. As humanity, we have already matured enough; we have enough information to know what is right and what is wrong. No political excuse justifies the slaughter of innocent civilians, genocide, fascism, political irresponsibility, or arrogance. The earth and all the creatures that inhabit it cannot endure any more pain, and deep down we know it.
I think about my work Cuerpo (Body), which reflects on the history of public lynchings suffered by Afro-descendant people and migrants in the United States. Through public participation, this work subverts what is, at its core, an immensely painful and traumatic history into an act of resistance, compassion, and support. In this work, I hung myself from the gallery ceiling by a rope around my neck, while several people from different backgrounds took turns holding up my body to prevent me from suffocating.
RS: In Tierra arrasada (Scorched Earth), you invite viewers to physically help you lift the word “GENOCIDE.” What does that gesture demand of them that the simple act of observing does not? How do you conceive of the figure of an ethical spectator?
CM: Even if it may not seem so, we all participate in the transformation of reality, and art has the capacity to touch the deepest, highest, and most sensitive part of the human spirit. The times we are living through are extremely difficult, and millions of people are suffering tremendously and unnecessarily right now. These are times that demand action and a moral stance toward the social and political events we are experiencing. Even within the symbolic realm—that is, within art—we must not remain indifferent to human pain and suffering; observing is not enough. The reality of the world demands social responsibility and an ethical position aligned with respect for life. Rectification is collective. Tierra arrasada takes as its point of reference the genocide in Guatemala that took place during the civil war, in which the violence of the Guatemalan State, supported by the United States, against Indigenous Maya peoples, reached the level of genocide. This work demands the participation of the spectator, just as life today demands that we take a humanitarian stance against the political violence and genocidal practices we witness, whether in Palestine, Sudan, or Cuba. Enough indifference and justifications. NO TO WAR; the outcry must be collective, and so must the process of repair. RS: For you, what does it mean to act ethically as a Cuban artist at the present moment, especially now that your work circulates within art institutions on a global scale?
CM: We are beings of a profoundly ethical nature, and that quality is timeless. The universe has a moral architecture that requires human beings to act with a consciousness aligned with the preservation of life and the common good. The situation in Cuba is tremendously painful for many internal and external reasons, and if we add to that the extremist attitude and genocidal policies that Donald Trump’s administration is implementing toward the island, the outlook is bleak. Cuba needs to live through a democracy: a local revolution that is already underway and began on July 11, 2021. It is a difficult process, and in recent years the Cuban people have suffered a great deal of political violence and repression from the government, but it is up to us Cubans—those who live on the island and those who live abroad—to change that, not the United States. It is more than clear that the measures being taken by the United States government are not humanitarian in nature, nor do they arise from a genuine desire to liberate Cubans, but rather from a hunger for military, political, and economic intervention. Leaving an entire country indefinitely without an energy supply does not help bring down a regime; it strangles and humiliates an entire nation, causing unnecessary suffering and chaos. Every day children are born in hospitals; people with chronic or terminal illnesses need medical treatment and medication, and without them they simply die. Political power, whatever form it takes, loses legitimacy when it resorts to violence, because the only function of the State is to serve. Whether or not my work circulates institutionally on a global level, the message of my work has always been very clear, regardless of the context in which it has been presented, and it will continue to be so, with or without the attention and support of the art world. My fulfillment as both a person and an artist lies in leaving behind a legacy of social critique and resistance through art, which is the tool I use to communicate my ideas. RS: What form does resistance take for you at this precise moment? Not in a historical sense, but here and now.
CM: Life is nothing more than an experience that happens here and now, always in the present and continuous moment. Given the global landscape we are living through, I believe it is pushing all of us to understand that there is no point in existing through self-destruction or selfishness. As I mentioned earlier, creating for me is an act of expression, service, and resistance, but before being an artist, I am a human being. In recent years I have come to understand that my life cannot be sustained through the ego of the artist, but rather through my human qualities and the positive impact my presence in this world can have through the actions I carry out daily in support of others. Every human being has a mission in life to fulfill, a destiny to pursue, and I am almost certain that everyone’s destiny is to leave behind a better world once we withdraw into the realm of the invisible. Life is worth living, and life has meaning, whether we understand it or not. The presence of all of us, with our differences, has a broader and more transcendent meaning. We must be tolerant, respectful, and compassionate, and understand that everyone who is here has the right to live with dignity. Simply existing through difference is an act of resistance. We must demand our rights without fear of the consequences, especially in the times we are living through. The purpose of every human life goes beyond one’s own existence
Carlos Martiel (born in 1989 in Havana) lives and works in New York. He graduated in 2009 from the National Academy of Fine Arts, “San Alejandro,” in Havana. Between 2008 and 2010, he studied in the Cátedra Arte de Conducta, directed by the artist Tania Bruguera. Martiel’s works have been included in the 11th Lanzarote Biennial, Spain; Biennial of the Americas, USA; 4th Vancouver Biennale, Canada; 14th Sharjah Biennial, UAE; 14th Cuenca Biennial, Ecuador; 57th Venice Biennale, Italy; Casablanca Biennale, Morocco; Biennial “La Otra”, Colombia; Liverpool Biennial, United Kingdom; Pontevedra Biennial, Spain; Havana Biennial, Cuba. He has had performances at The Leslie-Lohman Museum of Art, New York; USA, Solomon R Guggenheim Museum, New York; USA, El Museo del Barrio, New York; USA, Stedelijk Museum, Amsterdam, The Netherlands; La Tertulia Museum, Cali, Colombia; Centro de Arte Contemporáneo, Quito, Ecuador; Walker Art Center, Minneapolis, USA; The Museum of Fine Arts Houston (MFAH), Houston, USA; Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (MACZUL), Maracaibo, Venezuela; Padiglione d’Arte Contemporanea, Milan, Italy; Nitsch Museum, Naples, Italy. He has received several awards, including the Franklin Furnace Fund in New York, USA, 2016; “CIFOS Grants & Commissions Program Award” in Miami, USA, 2014; “Arte Laguna” in Venice, Italy, 2013. His work has been exhibited at The São Paulo Museum of Art (MASP), São Paulo, Brazil; The Museum of Latin American Art (MOLAA), Long Beach, USA; Zisa Zona Arti Contemporanee (ZAC), Palermo, Italy; Patricia and Phillip Frost Art Museum, Miami, USA; Benaki Museum, Athens, Greece; National Museum of Fine Arts, Havana, Cuba; among others. His works are in public and private collections such as The Solomon R Guggenheim Museum, New York; The Pérez Art Museum Miami (PAMM), Miami; Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro.
¿Cuál es el peso de la historia? ¿Cómo lo cargamos? ¿Cuál es el peso del lenguaje? El artista de performance Carlos Martiel (n. 1989, La Habana, Cuba) utiliza su cuerpo para reflexionar sobre estas cuestiones. A través de performances que implican soportar peso, Martiel ofrece una investigación de la historia encarnada en su propia persona. Términos como “libertad” y “genocidio” quedan encadenados a su cuerpo vivo, negro y queer. Este Video Viewing Room abarca tres obras y recorre tres contextos sociohistóricos distintos (Estados Unidos, Brasil, y Guatemala), donde el cuerpo de Martiel en el espacio público se convierte en un lugar de encuentro y complicidad para el espectador ante una carga conceptual y ética. En Gran Poder (2023), su vida es sostenida por dos mães-de-santo de Candomblé que soportan su peso y las cadenas que lo envuelven mientras está en el agua. Sin su ayuda, el cuerpo encadenado de Martiel se vuelve vulnerable y precario, enfrentando una muerte inminente. En Al abrigo del viento (2022), el artista aparece encadenado a una escultura de hierro que lleva inscrita la palabra “libertad". Aquí, Martiel se desplaza de perfil, evocando al ángel de la historia. En una procesión lenta y solitaria hacia Skid Row, en Los Ángeles, la ironía resulta evidente: el artista porta la palabra “libertad” mientras se encuentra físicamente restringido por ella. La libertad es, a la vez, aspiración y carga. Tierra Arrasada (2025) invita a los visitantes a compartir el peso de la palabra “genocidio”. A lo largo del video, el peso de dicho término se desplaza de Martiel a sus colaboradores, planteando la pregunta: ¿De qué cuerpo se exige una mayor carga? En estas obras surgen tensiones que no encuentran resolución. Martiel persiste, cargando con la contradicción en su propio cuerpo. Las historias contenidas en estos diversos contextos no permanecen confinadas en el pasado, ni pertenecen exclusivamente a otro lugar o a otro cuerpo; son, más bien, una historia compartida de los desposeídos que exige ser afrontada, sopesada, y cargada.
La siguiente conversación reflexiona sobre estos términos y otros más: fe, humanidad, resistencia y responsabilidad. Descubrimos que crear arte es cargar con el peso del mundo.
Rosed Serrano (RS): En Al abrigo del viento, caminas descalzo por Los Ángeles, arrastrando la palabra “LIBERTAD” mientras llevas grilletes. ¿Qué significa cargar físicamente con la “libertad”—entendiéndose tanto como un peso, como una carga?
Carlos Martiel (CM): La libertad es la expresión máxima de la dignidad humana y toda vida merece ser vivida con absoluta dignidad. Afortunadamente, somos libres por naturaleza, pero da la impresión de que no sabemos qué hacer con nuestra libertad y los recursos a nuestra disposición. Presiento que, como humanidad, estamos en un proceso de transición hacia una nueva era: la automatización, la robótica y la inteligencia artificial ya están aquí y han llegado para quedarse. Muchos oficios, tal y como los conocemos, van a desaparecer, dejando a muchos en un ocio baldío. Es preocupante imaginar cómo van a vivir tantas personas desempleadas. ¿Qué vamos a hacer con nuestra libertad? Si los Estados Unidos siguen siendo igual de despóticos e inhumanos, millones estamos perdidos, y Skid Row será solo una antesala de lo que se convertirá el mundo entero. Viéndolo desde un punto de vista optimista, pues, en esta transición hacia la nueva era, que repito, ya está aquí, tendrá que cambiar nuestra relación con el Estado, y el Estado, de una vez y para siempre, tendrá que hacerse responsable de garantizar nuestros derechos y necesidades básicas: educación y atención médica gratuitas, regularización migratoria, etc. De lo contrario, todos estamos perdidos y seremos cruelmente excluidos. Ese es nuestro reto actual como humanidad; esta es nuestra oportunidad para dar un giro y para que este mundo sea realmente diferente, más humano y compasivo, en los términos que vienen. Al abrigo del viento parte de la realidad que viven miles de personas sin hogar ni acceso en el centro de Los Ángeles, advirtiendo que, en manos de un Estado despótico, absolutamente todos en este país corremos el riesgo de terminar como ellos. Porque, siendo Estados Unidos una de las potencias económicas más fuertes del mundo, elige malgastar millones de dólares en guerras e intervenciones militares injustificadas, recortar el presupuesto de educación, sanidad y medicina, dejando sin escrúpulos a millones de estadounidenses en la calle y viviendo precariamente, de manera literal, al abrigo del viento.
RS: Más que preguntarte si tu obra es política, me interesa la noción de responsabilidad. ¿Qué significa asumir la responsabilidad por las performances que creas?
CM: La responsabilidad es el principio mismo que conforma y rige el universo. Ninguna vida es autónoma por sí misma; existimos porque otros se hicieron responsables de nosotros, nos trajeron al mundo, nos alimentaron y cuidaron, y tarde o temprano tendremos que cerrar ese ciclo y hacernos responsables de nuestros predecesores, cuidándolos cuando no puedan valerse por sí mismos y, a la vez, trayendo a nuevos individuos a este mundo y aprendiendo aquello que nuestros padres aprendieron e hicieron con nosotros. Somos “conciencia” y cargamos con enormes responsabilidades porque ese es el precio de existir en este mundo. El principio de la responsabilidad se aplica a todos; está presente en todas las áreas de nuestra vida y, por supuesto, en el arte. A pesar de trabajar con mi cuerpo y mis experiencias de vida, mi práctica artística no se limita a cuestionar y denunciar las problemáticas que me afectan de manera individual. No puedo ser indiferente al dolor ajeno, ni en la vida ni en el arte, y eso me ayuda a entender mi trabajo como un acto de servicio, en el que hay un compromiso personal y con aquellos cuerpos que históricamente han sido y continúan siendo colonizados, marginados, abusados y deshumanizados. La responsabilidad en mi trabajo no es más que un acto de coherencia con el tiempo y la realidad que me ha tocado vivir.
RS: Tu obra suele analizarse en términos de dolor y poder; sin embargo, Gran Poder introduce una dimensión distinta: el cuidado, el ritual y la intervención espiritual. ¿Ha transformado la espiritualidad tu concepción de la resistencia? ¿Qué papel—si alguno—juega la fe en los momentos de resistencia física dentro de tu trabajo? En esa pieza, eres salvado de ahogarte. En el contexto más amplio de tu práctica artística, ¿qué significa ser sostenido o resguardado por otros?
CM: La FE es todo; es la herramienta espiritual que nos impulsa a seguir adelante en un mundo tremendamente violento y desigual. Cuando digo espiritual, no estoy hablando de religión, sino de entender que somos más que un cuerpo físico: somos conciencia y energía encarnada. La FE es lo que ha mantenido a la humanidad con vida, a lo largo y ancho de todo el globo terráqueo, en momentos históricos que han debido ser catastróficos y desoladores. Pienso en la FE del esclavo que, a pesar de vivir encadenado, eligió no suicidarse; la FE en un mañana diferente, aunque sea 500 años después. Había FE en ese ser humano para aceptar la vida entre cadenas y resistir, sin perder la alegría. La FE como un legado intergeneracional de los pueblos e individuos que hemos sido oprimidos; aquella FE en nuestros ancestros permitió que nosotros, tú y yo, estemos hoy hablando aquí y exigiendo un mundo diferente y más inclusivo, en honor a ellos. Rosed, la realidad no es de un modo estático ni fijo; no hay un camino definido por el que deba transitar la humanidad. Tenemos que experimentarlo todo para saber y entender que debemos “ser justos”, que la tierra es de todos y que los derechos de todos valen, no solo los de un reducido número de personas privilegiadas. En el universo todo es cíclico, ¿no lo notas? A nivel político, ¿no te parece que ya hemos vivido tiempos similares? Intuyo que hasta que no seamos del todo “justos”, no podremos romper los ciclos limitantes, que han de desarticularse para conocer otra humanidad. Porque una humanidad completamente diferente está a solo un pensamiento de distancia. Si todos elegimos, con lo poco o con lo mucho que tengamos, construir, sostener a quien lo necesite y, bajo ningún concepto, destruir, conoceremos otra humanidad en un instante. Gran Poder reflexiona sobre las prácticas espirituales de matriz africana, practicadas en Brasil por africanos esclavizados, como un acto de resistencia cultural, social y política. No podemos hablar de fe sin resistencia, porque eso es lo que nos ha mantenido vivos en momentos tremendamente oscuros. Tampoco podemos hablar de fe y resistencia sin compromiso ni responsabilidad. En los tiempos que estamos atravesando, todos estos elementos son fundamentales para contrarrestar la violencia extrema y la irresponsabilidad política que se observan en Estados Unidos. Este es el momento de velar los unos por los otros, de sostenernos unos a otros y de hacer del amor una fuerza política global.
RS: A lo largo de estos videos, el peso—ya sea físico, histórico o lingüístico— emerge como un elemento central. Para ti, ¿existe una distinción entre cargar ese peso y soportar el dolor?
CM: Mi pregunta es: ¿hasta cuándo los mismos cuerpos seguirán siendo víctimas de las mismas injusticias, perpetradas históricamente a lo largo de tantos siglos en este planeta? Tenemos que romper el ciclo de la violencia. Ya hemos madurado lo suficiente como humanidad; tenemos la información suficiente para saber lo que está bien y lo que está mal. Ninguna excusa política justifica las matanzas de civiles inocentes, los genocidios, el fascismo y la irresponsabilidad y la soberbia política; la tierra y todas las criaturas que la habitan no aguantan más dolor y en nuestro interior lo sabemos. Pienso en obras como Cuerpo, que reflexiona sobre la historia de los linchamientos públicos que sufrieron personas afrodescendientes y migrantes en Estados Unidos. Cómo esta obra, mediante la participación del público, subvierte lo que, en principio, es una historia tremendamente dolorosa y traumática en un acto de resistencia, compasión y apoyo. En esta obra, me colgué del techo de la galería por una soga al cuello, mientras varias personas de distintas procedencias tomaban turnos para sostener mi cuerpo y evitar que me asfixiara.
RS: En Tierra arrasada, invitas a los espectadores a ayudarte a levantar físicamente la palabra “GENOCIDIO”. ¿Qué exige ese gesto de ellos que el simple acto de observar no demanda? ¿Cómo concibes la figura de un espectador ético?
CM: Aunque no lo parezca, todos somos partícipes de la transformación de la realidad, y el arte tiene la capacidad de tocar la parte más profunda, elevada y sensible del espíritu humano. Los tiempos que estamos viviendo son extremadamente difíciles y hay millones de personas que ahora mismo están sufriendo muchísimo innecesariamente. Son tiempos que exigen tomar medidas y mantener una actitud moral ante los acontecimientos sociales y políticos que estamos atravesando. Incluso en el terreno de lo simbólico, o sea, en el arte, no debemos ser indiferentes al dolor y al sufrimiento humanos; observar no es suficiente: la realidad del mundo exige una responsabilidad social y una postura ética alineada con el respeto a la vida. La rectificación es colectiva. Tierra arrasada toma como referencia el caso de genocidio en Guatemala, que tuvo lugar en el periodo de la guerra civil, en el que la violencia del Estado guatemalteco, apoyado por los Estados Unidos, contra los pueblos indígenas mayas alcanzó el nivel de genocidio. Esta obra exige la participación del espectador, del mismo modo que la vida actualmente nos exige una postura humanitaria ante la violencia política y las prácticas genocidas que presenciamos, ya sea en Palestina, en Sudán o en Cuba. Basta de indiferencia y justificaciones. NO A LA GUERRA; el grito tiene que ser colectivo y la reparación también.
RS: Para ti, ¿qué significa actuar éticamente como artista cubano en el momento actual—especialmente ahora que tu obra circula en instituciones artísticas a escala global?
CM: Somos seres de una profunda naturaleza ética y esa cualidad es atemporal. El universo tiene una arquitectura moral que exige del ser humano actuar con una conciencia alineada con la preservación de la vida y el bien común. La situación que vive Cuba es tremendamente dolorosa por varias razones, internas y externas, y si a eso le sumamos la actitud extremista y las políticas genocidas que está implementando la administración de Donald Trump sobre la isla, el panorama es desalentador. Cuba necesita vivir una democracia: una revolución local que ya está en marcha y comenzó el 11 de julio de 2021. Es un proceso difícil y, en los últimos años, el pueblo cubano ha sufrido mucha violencia política y represión por parte del Gobierno, pero eso nos corresponde cambiarlo a nosotros, los cubanos, los que vivimos en la isla y los que vivimos fuera, no a Estados Unidos. Está más que claro que las medidas que está tomando el gobierno de Estados Unidos no tienen un matiz humanitario ni surgen de la voluntad o del deseo genuino de liberar a los cubanos, sino más bien de una ansia de intervención militar y política y económica. Dejar indefinidamente a un país entero sin suministro energético no es ayudar a la caída del régimen, sino estrangular y humillar a un país entero, causando sufrimiento y caos innecesarios. Diariamente nacen niños en los hospitales; personas con enfermedades crónicas o terminales necesitan tratamiento médico y medicamentos para tratarlas, y si no los tienen, simplemente mueren. El poder político, cualquiera que sea, cuando incurre en la violencia, pierde legitimidad, porque la única función del Estado es servir. Independientemente de que mi obra circule o no a nivel institucional, el mensaje de mi trabajo siempre ha sido muy claro, independientemente del contexto en el que se haya presentado, y así seguirá siendo, con o sin la atención y el apoyo del mundo del arte. Mi satisfacción como persona y artista radica en dejar un legado de crítica social y de resistencia a través del arte, la herramienta que tengo para comunicar mis ideas.
RS: ¿Qué forma adopta la resistencia para ti en este momento preciso? No en un sentido histórico, sino aquí y ahora.
CM: La vida no es más que una experiencia que sucede aquí y ahora, siempre en el momento presente y continuo. En el panorama global que estamos viviendo, creo que nos está impulsando a todos a entender que no tiene sentido existir desde la autodestrucción ni desde el egoísmo. Como mencioné anteriormente, crear para mí es un acto de expresión, servicio y resistencia, pero antes de ser un artista soy un ser humano. En los últimos años he comprendido que mi vida no puede sostenerse desde el ego del artista, sino desde mis cualidades humanas y el impacto positivo que puede tener mi presencia en este mundo, a través de las acciones que realizo a diario en favor del otro. Cada ser humano tiene una misión en su vida que cumplir, un destino que perseguir, y estoy casi seguro de que el destino de todos es dejar un mejor mundo una vez nos retiremos al escenario de lo invisible. Vivir vale la pena y la vida tiene sentido, lo comprendamos o no. La presencia de todos, con nuestras diferencias, tiene un sentido más amplio y trascendente. Debemos ser tolerantes, respetuosos y compasivos, y entender que todo el que está aquí tiene derecho a vivir su vida con dignidad. Solo el hecho de existir desde la diferencia es un acto de resistencia. Debemos exigir nuestros derechos sin miedo a las consecuencias, más aún en los tiempos que vivimos. Porque el propósito de la vida de todo ser humano va más allá de su propia existencia.
Carlos Martiel (nacido en 1989 en La Habana) vive y trabaja en Nueva York. Se graduó en 2009 en la Academia Nacional de Bellas Artes, “San Alejandro”, en La Habana. Entre 2008 y 2010 estudió en la Cátedra Arte de Conducta, dirigida por la artista Tania Bruguera. Las obras de Martiel han sido incluidas en la 11ª Bienal de Lanzarote, España; Bienal de las Américas, Estados Unidos; 4ª Bienal de Vancouver, Canadá; 14ª Bienal de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos; 14ª Bienal de Cuenca, Ecuador; 57ª Bienal de Venecia, Italia; Bienal de Casablanca, Marruecos; Bienal “La Otra”, Colombia; Bienal de Liverpool, Reino Unido; Bienal de Pontevedra, España; Bienal de La Habana, Cuba. Ha actuado en el Museo de Arte Leslie-Lohman, Nueva York; Estados Unidos, Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York; Estados Unidos, El Museo del Barrio, Nueva York; Estados Unidos, Museo Stedelijk, Ámsterdam, Países Bajos; Museo La Tertulia, Cali, Colombia; Centro de Arte Contemporáneo, Quito, Ecuador; Walker Art Center, Minneapolis, Estados Unidos; El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH), Houston, Estados Unidos; Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (MACZUL), Maracaibo, Venezuela; Padiglione d'Arte Contemporanea, Milán, Italia; Museo
The Kitchen’s programs and performances are made possible by our generous Board of Trustees, patrons, and members, as well as corporate, foundation, and government supporters. Institutional support is provided by The AG Foundation, Amphion Foundation, Bloomberg Philanthropies, Collaborative Arts Network New York (CANNY), Cowles Charitable Trust, Joseph and Joan Cullman Foundation for the Arts, The Helen Frankenthaler Foundation, Harkness Foundation for Dance, Marta Heflin Foundation, Howard Gilman Foundation, Keith Haring Foundation, The Hyde and Watson Foundation, IAC Charitable Foundation, Jerome Robbins Foundation, Lambent Foundation Fund, Robert Lehman Foundation, The Lotos Foundation, MacArthur Foundation, Mellon Foundation, New England Foundation for the Arts, The New York Community Trust, Ruth Foundation for the Arts, The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, and the Stardust Foundation. Public support for The Kitchen is provided by the New York State Council on the Arts, with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature; the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the New York City Council; and the Office of the Manhattan Borough President.



